1 00:00:23,065 --> 00:00:25,901 Univers infini 2 00:00:26,026 --> 00:00:28,737 où tout habite, 3 00:00:28,862 --> 00:00:31,532 preuve matérielle de vie. 4 00:00:31,657 --> 00:00:33,742 La raison de l'existence, 5 00:00:33,867 --> 00:00:35,577 cimetière des âmes, 6 00:00:35,702 --> 00:00:38,205 création de la nature. 7 00:00:39,373 --> 00:00:41,333 Nature. 8 00:00:41,458 --> 00:00:44,711 Quels étranges mystères le lient pour le pouvoir de création ? 9 00:00:45,295 --> 00:00:48,924 Le plus grand pouvoir de la vie éternelle. 10 00:00:49,049 --> 00:00:51,051 L'univers, 11 00:00:51,176 --> 00:00:54,179 espace infini de l'existence mortelle, 12 00:00:54,304 --> 00:00:56,181 planant au-dessus de son royaume. 13 00:00:56,306 --> 00:00:59,393 La poussière la lumière, 14 00:00:59,518 --> 00:01:03,480 particules d'atomes qui se transforment en force vive, 15 00:01:03,605 --> 00:01:08,610 des idées, des couleurs, enfin dans l'âme 16 00:01:08,735 --> 00:01:12,489 rendre le jugement final pour la raison créatrice. 17 00:01:13,365 --> 00:01:14,366 Le début... 18 00:01:15,033 --> 00:01:16,994 ...et la fin. 19 00:01:17,119 --> 00:01:19,204 La vie et la mort 20 00:01:19,329 --> 00:01:20,998 pour ce tourbillon de pouvoirs 21 00:01:21,123 --> 00:01:26,378 dans un gigantesque défilé de vies et une éternelle variation de formes. 22 00:01:26,962 --> 00:01:29,756 L'intelligence suprême se démarque 23 00:01:29,881 --> 00:01:33,260 partagé par des dirigeants compétents doté d'une sagesse fotale, 24 00:01:33,385 --> 00:01:38,807 détenteurs de la justice la plus pure pour le contrôle général des formulaires 25 00:01:38,932 --> 00:01:42,603 créé à travers d'innombrables mondes lointains. 26 00:01:43,895 --> 00:01:46,398 Le moment est venu ! 27 00:01:46,857 --> 00:01:49,443 Qui sont les dirigeants mondiaux ? 28 00:01:49,568 --> 00:01:52,446 Choisi par l'esprit créatif suprême 29 00:01:52,571 --> 00:01:56,074 pour être responsable pour les actes des formes vivantes ? 30 00:01:57,159 --> 00:01:58,994 Nature? 31 00:01:59,119 --> 00:02:00,621 Des flux magnétiques ? 32 00:02:01,121 --> 00:02:02,664 Le pouvoir des éléments ? 33 00:02:02,789 --> 00:02:05,876 Ou... les dieux ? 34 00:02:06,710 --> 00:02:08,629 Si c'est le dernier cas, 35 00:02:08,754 --> 00:02:12,299 C'est leur responsabilité pour répandre leur pouvoir 36 00:02:12,424 --> 00:02:15,302 sur la raison de l'existence au sens large. 37 00:02:15,427 --> 00:02:18,680 Pour prendre soin de chaque aspect de la vie. 38 00:02:18,805 --> 00:02:21,099 Éduquer et évaluer dès le début, 39 00:02:21,224 --> 00:02:24,061 préparer la fin. 40 00:02:25,270 --> 00:02:27,898 Quelle tragédie ce serait le cas si un jour 41 00:02:28,023 --> 00:02:33,070 ces masses qui maintenant sont en parfaite harmonie 42 00:02:33,195 --> 00:02:39,076 de la vie et de la mort devrait succomber pour le poids de notre existence. 43 00:02:39,201 --> 00:02:43,830 Et le pilier qui nous maintient devrait tomber vaincu par la fatigue 44 00:02:43,955 --> 00:02:48,126 info un profond, soudain, sommeil subinconscient. 45 00:02:49,503 --> 00:02:54,174 Mais ce jour-là tout changerait complètement 46 00:02:54,299 --> 00:02:58,095 parce que nous saurions que se passerait-il 47 00:02:58,220 --> 00:03:01,556 quand les dieux s'endorment. 48 00:03:02,891 --> 00:03:03,975 Amour et paix ! 49 00:03:04,101 --> 00:03:06,770 A bas le mariage ! Vive l’amour libre ! 50 00:03:08,188 --> 00:03:10,357 - Travailler, c'est pour les imbéciles ! - L'école est finie ! 51 00:03:10,482 --> 00:03:13,527 - Je veux ressentir quelque chose de cool. - L'aumône, s'il vous plaît ! 52 00:03:13,652 --> 00:03:15,612 J'ai froid! Je meurs de faim! 53 00:03:15,737 --> 00:03:18,907 Le résultat de la multiplication. La solution est la stérilité. 54 00:03:19,032 --> 00:03:20,909 Ils ont franchi la ligne. 55 00:03:21,034 --> 00:03:22,285 Notre espace est petit. 56 00:03:22,411 --> 00:03:23,870 Élargissons la frontière ! 57 00:03:23,995 --> 00:03:25,247 Non, prenons la ville ! 58 00:03:25,372 --> 00:03:28,583 Avec la permission des Orishas, nous allons commencer les travaux. 59 00:03:28,709 --> 00:03:30,711 S'il te plaît, aide-moi, papa. J'ai besoin d'un travail ! 60 00:03:30,836 --> 00:03:32,921 Je veux me marier. S'il te plaît, guéris-moi, papa ! 61 00:03:33,046 --> 00:03:35,048 Salut Humaita ! Salut les Caboclos ! 62 00:03:35,173 --> 00:03:38,844 - Salut la chaîne d'Ogoun ! - Aie pitié de nous ! 63 00:03:38,969 --> 00:03:40,345 Le monde est fou ! 64 00:03:40,470 --> 00:03:42,639 Nous avons besoin de quelqu'un pour aider l'humanité. 65 00:03:42,764 --> 00:03:44,766 - Mais qui ? - OMS? OMS? 66 00:03:44,891 --> 00:03:48,061 QUAND LES DIEUX S'ENDORMENT 67 00:04:30,687 --> 00:04:34,232 Oh, le paradis 68 00:04:35,192 --> 00:04:38,361 Réveillez nos dieux 69 00:04:38,487 --> 00:04:42,157 De ce sommeil profond 70 00:04:44,951 --> 00:04:49,831 Pour qu'ils puissent voir 71 00:04:50,457 --> 00:04:56,922 Souffrance humaine et y mettre un terme 72 00:04:58,632 --> 00:05:04,805 Je vois des générations se terminer 73 00:05:04,930 --> 00:05:09,476 De la souffrance et de la douleur 74 00:05:10,894 --> 00:05:15,607 Chers dieux, surveillez-nous 75 00:05:15,732 --> 00:05:21,321 Ayez un peu d'amour 76 00:05:22,364 --> 00:05:26,952 Ne te cache pas de la vérité 77 00:05:28,203 --> 00:05:32,749 Restez au courant de la réalité 78 00:05:32,874 --> 00:05:37,712 Oh, douces mères 79 00:05:39,172 --> 00:05:43,885 Réveillez quelqu'un de responsable 80 00:05:45,387 --> 00:05:49,641 Et capable d'organiser 81 00:05:49,766 --> 00:05:54,604 Sinon, ce sera la fin. 82 00:05:56,106 --> 00:06:00,110 L'humanité délire 83 00:06:01,570 --> 00:06:06,283 Et notre monde se termine 84 00:06:06,408 --> 00:06:10,912 Pendant que tu dors 85 00:06:12,622 --> 00:06:17,043 Ne te cache pas de la vérité 86 00:06:18,503 --> 00:06:22,591 Restez conscient de la réalité 87 00:06:22,716 --> 00:06:28,138 Réveille-toi, ou... ou c'est la fin 88 00:06:28,805 --> 00:06:33,476 C'est la fin, c'est la fin... 89 00:07:25,362 --> 00:07:27,697 Docteur, cela a vient d'arriver pour toi. 90 00:07:27,822 --> 00:07:29,407 Merci. 91 00:07:33,370 --> 00:07:37,040 C'est l'argent pour soutenir ces pauvres âmes. 92 00:07:37,999 --> 00:07:39,501 C'est 500 000 cruzeiros. 93 00:07:39,626 --> 00:07:43,046 Notre mystérieux mécène n’échoue jamais ! 94 00:07:48,426 --> 00:07:49,928 Plus de feu ! Plus de feu ! 95 00:07:50,053 --> 00:07:51,805 Calme-toi. 96 00:07:53,139 --> 00:07:55,475 - Plus de feu ! - Calme-toi! 97 00:07:55,600 --> 00:07:57,185 Plus de feu ! 98 00:09:00,832 --> 00:09:03,585 Tu es sauvée, ma fille ! Sauvé ! 99 00:09:03,710 --> 00:09:05,879 - Entrez. - Sauvé ! 100 00:09:22,270 --> 00:09:23,772 S'il te plaît. 101 00:09:24,981 --> 00:09:26,524 Emmenez-le faire une promenade dehors. 102 00:09:26,649 --> 00:09:29,402 Mais ne le laissez pas s'échapper à nouveau. 103 00:09:29,527 --> 00:09:31,196 Très bien, docteur. 104 00:09:36,910 --> 00:09:38,828 L'aumône, s'il vous plaît ! 105 00:09:38,953 --> 00:09:40,872 J'ai froid! Je meurs de faim! 106 00:09:40,997 --> 00:09:42,749 Le résultat de la multiplication. 107 00:09:42,874 --> 00:09:44,084 La solution est la stérilité. 108 00:09:44,209 --> 00:09:46,044 Ils ont franchi la ligne. 109 00:09:46,169 --> 00:09:47,712 Notre espace est petit. 110 00:09:47,837 --> 00:09:50,715 - Élargissons la frontière ! - Non, prenons la ville ! 111 00:09:50,840 --> 00:09:53,802 Avec la permission des Orishas, nous allons commencer les travaux. 112 00:09:53,927 --> 00:09:56,096 Nous avons besoin de quelqu'un pour aider l’humanité. 113 00:09:56,221 --> 00:09:58,598 - Mais qui ? - OMS? OMS? 114 00:09:58,723 --> 00:10:00,850 - OMS? OMS? - OMS? OMS? 115 00:10:22,413 --> 00:10:25,583 Malgré tous nos efforts, il a réussi à s'échapper. 116 00:10:25,708 --> 00:10:28,711 Il n'y a rien que nous puissions faire maintenant mais attendez son retour. 117 00:10:28,837 --> 00:10:30,255 Oui. 118 00:12:21,282 --> 00:12:24,077 - Ça va, ma fille ? - Oui, Crâne. 119 00:12:24,202 --> 00:12:28,665 Alors dis à ton homme ce Skull a frotté sa copine. 120 00:12:28,790 --> 00:12:30,208 Espèce de salaud ! 121 00:12:30,333 --> 00:12:33,169 Ouais, Chico. C'est ce qui s'est passé. 122 00:12:33,294 --> 00:12:37,298 Ce salaud m'a baisé à l'intérieur d'un tonneau. 123 00:12:38,424 --> 00:12:41,094 C'est vraiment embarrassant ! 124 00:12:43,596 --> 00:12:46,599 Dans un foutu tonneau ! 125 00:12:48,268 --> 00:12:50,770 Le bidonville de Buracao va trembler ! 126 00:12:52,230 --> 00:12:55,733 Le crâne devrait s'assembler sa bande ! 127 00:12:55,858 --> 00:12:59,946 Parce que Chico Swamp je lui ferai payer ! 128 00:13:00,071 --> 00:13:01,406 Et il paiera avec des intérêts énormes ! 129 00:13:29,183 --> 00:13:32,061 J'ai entendu ce crâne a frotté la femme de Chico Swamp ! 130 00:13:32,186 --> 00:13:34,272 - Vraiment? - Oui! 131 00:13:49,037 --> 00:13:50,663 Tu es génial, Skull ! 132 00:13:50,788 --> 00:13:52,623 A votre santé ! 133 00:13:53,291 --> 00:13:55,710 Versez-en un autre, January ! 134 00:14:17,565 --> 00:14:19,859 Chérie, j'ai foiré Chico Swamp. 135 00:14:19,984 --> 00:14:21,736 Gamin, ton père est le meilleur ! 136 00:14:21,861 --> 00:14:23,780 Alors c'est la fête ! 137 00:16:15,933 --> 00:16:18,352 Chérie, rentre chez toi ! 138 00:17:06,859 --> 00:17:10,613 Crâne, tu es un macho seulement à vos bébés. 139 00:17:10,738 --> 00:17:14,659 Avoir quelqu'un commandez votre cercueil ! 140 00:17:14,784 --> 00:17:16,160 Scélérat! 141 00:17:16,702 --> 00:17:18,412 C'était entre elle et moi. 142 00:17:18,538 --> 00:17:20,790 Mais maintenant ce sera toi et moi, espèce de faux macho ! 143 00:17:21,374 --> 00:17:22,959 Voyons 144 00:20:26,767 --> 00:20:29,353 Le fils de Skull a été enlevé ! 145 00:20:32,231 --> 00:20:33,983 Le fils de Skull a été enlevé ! 146 00:20:34,108 --> 00:20:37,236 Le fils de Skull a été enlevé ! 147 00:20:37,361 --> 00:20:40,656 Le fils de Skull a été enlevé ! Je l'ai vu quand ils ont emmené le garçon. Je l'ai vu ! 148 00:20:44,160 --> 00:20:45,828 Je l'ai vu quand ils a pris le garçon. 149 00:20:45,953 --> 00:20:50,499 Il jouait de son accordéon et cet homme l'a emmené. 150 00:20:50,624 --> 00:20:51,959 Ils l'ont pris ! 151 00:20:56,297 --> 00:20:58,090 Allez! Qu'est-ce qu'on attend ? 152 00:20:58,215 --> 00:21:00,050 Allons chercher l'enfant ! 153 00:21:37,463 --> 00:21:39,048 Betinho! 154 00:21:58,567 --> 00:21:59,902 Mec... 155 00:22:00,528 --> 00:22:02,530 ...Est-ce rationnel... 156 00:22:03,197 --> 00:22:05,032 ...des animaux. 157 00:22:06,408 --> 00:22:08,702 Il a la vertu de penser. 158 00:22:08,828 --> 00:22:10,788 Il est né à la gloire de la connaissance. 159 00:22:10,913 --> 00:22:15,292 Tout devant lui est mesquin face à la grandeur de son destin. 160 00:22:15,417 --> 00:22:18,170 Il peut faire des erreurs, mais je ne peux pas m'y attarder. 161 00:22:18,295 --> 00:22:20,297 Et face à des problèmes, 162 00:22:20,422 --> 00:22:23,425 il a la sagesse pour juger ses actes. 163 00:22:25,636 --> 00:22:27,054 Hourra! 164 00:23:27,948 --> 00:23:29,617 Avez-vous entendu? 165 00:23:29,742 --> 00:23:33,412 Cet homme bizarre, tout le monde dont je parlais est de retour. 166 00:23:34,079 --> 00:23:35,789 Finis Hominis? 167 00:23:35,915 --> 00:23:38,834 Exactement. L'homme qui fait des miracles. 168 00:23:38,959 --> 00:23:41,837 Il a fait du bruit il y a quelques jours au bidonville de Buracao. 169 00:23:43,339 --> 00:23:45,466 J'ai toujours senti qu'il reviendrait. 170 00:23:45,591 --> 00:23:47,176 Et il est vraiment de retour ! 171 00:23:47,301 --> 00:23:48,928 Il a même mis ces criminels retour sur la bonne voie. 172 00:24:04,610 --> 00:24:06,195 Regina n'ira pas au bal avec moi. 173 00:24:06,320 --> 00:24:09,073 Elle a rompu avec moi à cause de ce type Finis. 174 00:24:09,198 --> 00:24:11,867 Suzi est aussi sa fan ! 175 00:24:11,992 --> 00:24:14,912 Ce type semble avoir un accord avec le Diable ! 176 00:24:20,250 --> 00:24:26,548 Notre culte a l'approbation du Seigneur des Ombres, 177 00:24:26,674 --> 00:24:30,970 de péchés, de sang et de douleur éternelle. 178 00:24:31,095 --> 00:24:34,556 Ainsi, il envoya son envoyé 179 00:24:34,682 --> 00:24:40,270 donc nous savons que sa volonté prévaudra pour l'éternité 180 00:24:40,396 --> 00:24:44,900 dans les mystères insondables de l'univers. 181 00:24:45,025 --> 00:24:48,988 Nous commençons notre culte... 182 00:24:50,155 --> 00:24:55,953 ...pour invoquer la présence de son envoyé 183 00:24:56,078 --> 00:24:58,247 Finis Hominis! 184 00:24:59,623 --> 00:25:02,001 Veuillez noter. 185 00:25:02,126 --> 00:25:07,047 La discrétion du spectateur est recommandée pour les personnes sensibles 186 00:25:07,172 --> 00:25:10,384 et pour les personnes impressionnables 187 00:25:10,509 --> 00:25:14,722 pendant les cinq prochaines minutes. 188 00:25:14,847 --> 00:25:20,352 La séquence suivante est authentique et montre des événements réels 189 00:25:20,477 --> 00:25:25,107 qui ont été adaptés pour ce film. 190 00:25:25,232 --> 00:25:32,781 Ainsi, tout effet indésirable pour le spectateur découlant de cette séquence 191 00:25:32,906 --> 00:25:37,745 relèvera de leur seule et entière responsabilité. 192 00:25:44,043 --> 00:25:45,085 Salut Exu ! 193 00:25:45,210 --> 00:25:47,546 Salut Exu ! Salut Exu ! 194 00:27:06,875 --> 00:27:08,836 je suis ton ami 195 00:27:08,961 --> 00:27:13,173 Je suis Sept Carrefours... 196 00:27:17,845 --> 00:27:21,431 SÛL, CABOCLO PLUME VIOLET ! 197 00:30:40,005 --> 00:30:42,424 Les gafes de l'enfer ont été ouverts 198 00:30:42,549 --> 00:30:47,095 Dépêchez-vous, venez voir qui est ici 199 00:30:47,220 --> 00:30:51,892 M. Black Cape en riant à la croisée des chemins 200 00:30:52,017 --> 00:30:56,563 M. Cape Noire et son ami Lucifer 201 00:30:56,688 --> 00:31:00,901 Les gafes de l'enfer ont été ouverts 202 00:31:01,026 --> 00:31:04,696 Dépêchez-vous, venez voir qui est ici... 203 00:31:05,822 --> 00:31:08,158 Poule ! Poule! 204 00:31:08,283 --> 00:31:10,869 Poule! Poule! 205 00:31:15,207 --> 00:31:18,835 Les gafes de l'enfer ont été ouverts 206 00:31:18,960 --> 00:31:23,131 Dépêchez-vous, venez voir qui est ici 207 00:31:23,256 --> 00:31:27,469 M. Black Cape en riant à la croisée des chemins 208 00:31:28,553 --> 00:31:31,765 M. Cape Noire et son ami Lucifer 209 00:31:31,890 --> 00:31:35,769 Les gafes de l'enfer ont été ouverts 210 00:31:35,894 --> 00:31:40,232 Dépêchez-vous, venez voir qui est ici 211 00:31:40,357 --> 00:31:45,028 M. Black Cape en riant à la croisée des chemins 212 00:31:45,153 --> 00:31:49,825 M. Cape Noire et son ami Lucifer 213 00:31:49,950 --> 00:31:54,037 Les gafes de l'enfer ont été ouverts 214 00:31:54,162 --> 00:31:58,708 Dépêchez-vous, venez voir qui est ici 215 00:31:58,834 --> 00:32:03,213 M. Black Cape en riant à la croisée des chemins 216 00:32:03,338 --> 00:32:07,759 M. Cape Noire et son ami Lucifer 217 00:32:07,884 --> 00:32:11,972 Les gafes de l'enfer ont été ouverts 218 00:32:12,097 --> 00:32:16,351 Dépêchez-vous, venez voir qui est ici 219 00:32:16,476 --> 00:32:21,022 M. Black Cape en riant à la croisée des chemins 220 00:32:21,148 --> 00:32:25,026 M. Cape Noire et son ami Lucifer 221 00:32:25,152 --> 00:32:27,571 Tout le monde, au cimetière. 222 00:33:32,719 --> 00:33:36,806 Apportez celui qui sera sacrifié ! 223 00:33:36,932 --> 00:33:39,768 Apportez celui qui sera sacrifié ! 224 00:35:48,480 --> 00:35:50,649 Un instant. Écouter. 225 00:35:58,948 --> 00:36:04,037 Satan exige d'autres sacrifices. 226 00:36:07,832 --> 00:36:11,086 Commandement, et nous obéirons. 227 00:36:23,098 --> 00:36:26,518 Que ton sang, le vôtre et le vôtre 228 00:36:27,268 --> 00:36:30,438 irriguer les fleurs des tombes ! 229 00:36:30,563 --> 00:36:35,402 Ainsi la volonté du maître sera remplie. 230 00:36:36,569 --> 00:36:40,407 Vos corps se nourriront les vers du cimetière. 231 00:36:41,199 --> 00:36:46,037 Et vos âmes partiront au Royaume du Prince des Ténèbres. 232 00:36:47,122 --> 00:36:49,708 Commencez le sacrifice ! 233 00:36:54,587 --> 00:36:57,215 Mais je ne peux pas, je ne peux pas. 234 00:36:57,340 --> 00:36:58,800 Il n'y a pas de Satan. 235 00:36:58,925 --> 00:37:01,052 Il n'existe pas ! 236 00:37:01,177 --> 00:37:02,595 Tout cela n'est qu'un mensonge ! 237 00:37:02,721 --> 00:37:04,139 Un mensonge, un mensonge ! 238 00:37:04,264 --> 00:37:06,558 Ouais, c'est toi, salaud ! 239 00:37:07,100 --> 00:37:08,268 Tuez le sorcier ! 240 00:37:08,977 --> 00:37:11,271 Je... je ne peux pas être sacrifié. 241 00:37:11,396 --> 00:37:12,772 Satan n'existe pas. 242 00:37:12,897 --> 00:37:14,899 Punissez les blasphémateurs ! 243 00:37:15,483 --> 00:37:16,651 Moi? 244 00:37:17,902 --> 00:37:21,072 - Pas moi. - Tuez les imposteurs ! 245 00:38:19,589 --> 00:38:25,011 Margarida m'a dit que son frère avait vu tout ce qui s'est passé dans le lieu culte. 246 00:38:25,136 --> 00:38:29,140 Finis est arrivé et c'était le bordel. 247 00:38:30,225 --> 00:38:31,976 Personne n'a remarqué quand il est parti ? 248 00:38:32,101 --> 00:38:36,022 C'est un mystère, personne sait quand et où il se présentera, 249 00:38:36,147 --> 00:38:37,774 ou quand il partira. 250 00:38:37,899 --> 00:38:40,443 Je me demande qui il est. Qui peut-il être ? 251 00:38:40,568 --> 00:38:42,821 Nous n'avons pas reçu de fonds dans trois mois. 252 00:38:42,946 --> 00:38:45,698 - L'hôpital est en difficulté. - Et le patron ? 253 00:38:45,824 --> 00:38:49,410 Malheureusement, il semble le patron nous a laissé tomber. 254 00:38:49,536 --> 00:38:50,954 Que ferons-nous ? 255 00:38:51,079 --> 00:38:52,914 Attendons encore quelques jours. 256 00:38:53,039 --> 00:38:57,544 Si nous ne recevons pas le chèque, nous demanderons de l'aide au gouvernement. 257 00:39:47,427 --> 00:39:50,513 Je ne sais pas comment ce mariage se révélera. 258 00:39:50,638 --> 00:39:53,391 Ils doivent se marier, c'est tout. 259 00:39:53,516 --> 00:39:55,393 C'est moi qui fixe les règles ici. 260 00:39:55,518 --> 00:39:58,354 Oui, c'est toi le patron. 261 00:40:03,568 --> 00:40:08,323 - Tu n'es pas jaloux d'elle, n'est-ce pas ? - Oh, allez... 262 00:40:54,994 --> 00:40:56,704 Je reviens tout de suite. 263 00:40:58,122 --> 00:41:00,375 - Attends-moi ici. - D'ACCORD. 264 00:41:02,794 --> 00:41:05,296 N'oublie pas que tu es mon mari. 265 00:41:19,602 --> 00:41:21,980 Vous ne pouvez pas épouser Domingos ! 266 00:41:22,105 --> 00:41:24,482 Ne me torture pas, Lucas. 267 00:41:25,191 --> 00:41:29,195 Que suis-je censé faire ? Mon père le veut. 268 00:41:40,540 --> 00:41:43,710 Viens ici, chérie. Viens. 269 00:41:47,505 --> 00:41:49,841 - Tu es à moi. -Lucas... 270 00:41:49,966 --> 00:41:51,551 Seulement le mien ! 271 00:43:54,132 --> 00:43:57,468 Ta sœur a de la chance, se marier ! 272 00:44:17,822 --> 00:44:21,075 Écoute, chérie, je pars en premier. 273 00:44:21,200 --> 00:44:23,202 Tu pars après moi, d'accord ? 274 00:44:25,121 --> 00:44:26,622 À bientôt. 275 00:44:51,397 --> 00:44:55,401 - Hé, princesse ! - Que veux-tu? 276 00:44:56,277 --> 00:44:58,029 Pas beaucoup. 277 00:44:58,613 --> 00:45:00,448 Disons simplement... 278 00:45:01,407 --> 00:45:03,367 ...Je veux ma part. 279 00:45:03,993 --> 00:45:07,079 Qu'est-ce que tu cherches exactement, Gonçalves ? 280 00:45:08,539 --> 00:45:11,709 Que tu es allongé par terre avec moi aussi ! 281 00:45:14,962 --> 00:45:18,466 Laissez-moi partir ! Tu es sale ! 282 00:45:20,885 --> 00:45:23,304 Sale! Sale! 283 00:45:26,849 --> 00:45:28,851 Lâche-moi ! 284 00:45:32,480 --> 00:45:34,106 Lâcher! 285 00:45:35,274 --> 00:45:37,276 Sale chien ! 286 00:45:41,197 --> 00:45:44,200 Laissez-moi partir ! Vous êtes dégoûtant ! 287 00:45:56,754 --> 00:45:58,881 Aide! 288 00:46:00,508 --> 00:46:02,718 Aide! 289 00:46:04,971 --> 00:46:07,807 Que quelqu'un m'aide ! 290 00:46:08,432 --> 00:46:10,017 Aide! 291 00:46:10,142 --> 00:46:12,853 Aide! Aide! 292 00:46:12,979 --> 00:46:14,897 Quelqu'un, aidez-moi ! 293 00:46:15,022 --> 00:46:17,775 Aide-moi! 294 00:46:20,027 --> 00:46:21,570 Aide! 295 00:46:22,488 --> 00:46:25,116 S'il vous plaît aidez-moi! Aide! 296 00:46:28,035 --> 00:46:29,704 Lâcher! 297 00:46:35,543 --> 00:46:37,795 Que se passe-t-il ici ? 298 00:46:44,385 --> 00:46:45,720 Je vais l'expliquer. 299 00:46:45,845 --> 00:46:47,513 Ce salaud m'a vu avec Lucas... 300 00:46:50,182 --> 00:46:54,603 ...et j'ai essayé d'en profiter de la situation ! 301 00:46:54,729 --> 00:46:56,230 Sale! 302 00:46:56,939 --> 00:46:58,274 Esméralda ! 303 00:46:58,399 --> 00:47:00,943 Tu allais être ma femme ! 304 00:47:01,068 --> 00:47:04,530 Pourquoi as-tu changé d’avis ? Parce que j'ai enfreint les règles de chasteté ? 305 00:47:04,655 --> 00:47:07,908 Vous avez violé l'honneur des gitans ! 306 00:47:08,034 --> 00:47:12,288 Une tache de sang... ne peut être nettoyée que avec plus de sang. 307 00:47:15,082 --> 00:47:18,586 Mais Lucas devra se battre à cause d'un tel... 308 00:47:18,711 --> 00:47:20,546 Tais-toi ! 309 00:47:21,172 --> 00:47:26,761 Tu es sa femme... et c'est ma fille. 310 00:47:29,096 --> 00:47:31,182 Laissez-les se battre. 311 00:47:31,307 --> 00:47:34,727 Celui qui survit combattra Domingos. 312 00:47:38,647 --> 00:47:40,149 Après... 313 00:47:41,150 --> 00:47:42,651 ... nous nous occuperons d'elle. 314 00:47:42,777 --> 00:47:45,237 Je vais te déchirer en morceaux ! 315 00:47:45,363 --> 00:47:48,532 Je veux voir ton courage sur ma lame ! 316 00:47:49,742 --> 00:47:52,578 Faites-le d'abord. Vantez-vous-en plus tard ! 317 00:49:36,640 --> 00:49:38,642 Je ne tuerai pas ce ver. 318 00:49:41,312 --> 00:49:43,147 Il ne mérite pas même la mort ! 319 00:49:48,402 --> 00:49:50,321 À ton tour, Domingos. 320 00:49:53,073 --> 00:49:55,159 Qu'il en soit ainsi ! 321 00:50:24,980 --> 00:50:25,981 Non! 322 00:50:27,399 --> 00:50:29,610 Lucas ne mourra pas ! 323 00:50:30,945 --> 00:50:33,739 Que la punition tomber sur ma fille. 324 00:50:39,370 --> 00:50:42,831 Tu choisiras la voie de la punition. 325 00:50:47,336 --> 00:50:49,755 Je veux ses yeux ! 326 00:51:24,206 --> 00:51:28,460 Eh bien, si personne ne peut le faire, Je vais les prendre moi-même ! 327 00:51:40,931 --> 00:51:42,516 Arrêtez ça ! 328 00:51:48,105 --> 00:51:53,110 Ses yeux veulent voir autant que le mien. 329 00:52:06,540 --> 00:52:10,002 La liberté de l'âme est au-dessus de tout. 330 00:52:11,712 --> 00:52:15,257 Le courage pour le plaisir. N'importe qui peut être courageux. 331 00:52:19,053 --> 00:52:24,099 L'excuse d'honneur est aussi bonne pour ceux qui n'ont aucun honneur. 332 00:52:24,224 --> 00:52:26,310 Si vous existez tous... 333 00:52:27,144 --> 00:52:29,897 ...c'est parce qu'il faut vivre. 334 00:52:31,273 --> 00:52:33,359 Et que vaut la vie... 335 00:52:34,193 --> 00:52:36,320 ...Si on ne peut pas le vivre ? 336 00:52:38,072 --> 00:52:40,991 Ceux qui se considèrent mieux que les autres 337 00:52:41,116 --> 00:52:43,118 montre que c'est vrai. 338 00:52:44,078 --> 00:52:46,830 Touche la main que je t'offre. 339 00:53:01,845 --> 00:53:06,433 Chacun devrait mener sa vie en suivant leur instinct. 340 00:53:20,572 --> 00:53:24,243 Soyez avec celui tu veux vraiment. 341 00:53:30,165 --> 00:53:32,209 Que la fête continue ! 342 00:53:52,980 --> 00:53:54,565 Virginie! 343 00:53:57,276 --> 00:53:59,445 Esméralda ! Attendez ! 344 00:54:05,033 --> 00:54:07,536 On dirait que nous avons deux autres fils. 345 00:54:48,076 --> 00:54:51,455 - Où est-il allé ? - Je ne sais pas, mais la vie continue ! 346 00:57:32,324 --> 00:57:35,661 Opérateur. Comment puis-je vous aider ? 347 00:57:36,203 --> 00:57:39,373 J'aimerais savoir comment localiser Finis, s'il vous plaît. 348 00:57:40,207 --> 00:57:43,126 La ligne est occupée. Veuillez rappeler plus tard. 349 00:57:43,251 --> 00:57:46,588 J'aimerais localiser Finis Hominis, s'il vous plaît. 350 00:57:48,173 --> 00:57:50,258 Un instant, s'il vous plaît. 351 00:57:53,387 --> 00:57:56,556 Jésus! Tout le monde essaie pour retrouver cet homme ! 352 00:58:01,728 --> 00:58:05,023 Désolé, nous ne l'avons pas encore trouvé. 353 00:58:18,370 --> 00:58:20,372 PÈRE, PARDONNE-LEUR, CAR ILS Je ne sais pas ce qu'ils font 354 00:58:20,497 --> 00:58:23,667 Vous êtes témoin d'images réelles 355 00:58:23,792 --> 00:58:27,421 du pouvoir communicatif d'une personne extraordinaire, 356 00:58:27,546 --> 00:58:29,756 Finis Hominis. 357 00:58:29,881 --> 00:58:32,592 Personne ne sait d'où il vient 358 00:58:32,718 --> 00:58:35,053 ni qui il est. 359 00:58:38,765 --> 00:58:41,518 LE FOOTBALL APPORTE LE MONDE ENSEMBLE 360 00:59:09,588 --> 00:59:11,006 VENEZ EN PAIX 361 00:59:11,131 --> 00:59:14,176 Pourrait-il être le Messie promis ? 362 00:59:14,301 --> 00:59:16,053 Un Martien ? 363 00:59:16,178 --> 00:59:19,389 Ou quelqu'un d'une autre dimension ? 364 00:59:19,514 --> 00:59:24,436 Peut-être qu'il est l'arme secrète d'un futur ennemi. 365 00:59:24,561 --> 00:59:27,314 Noboaly en est tout à fait sûr sur son origine, 366 00:59:27,439 --> 00:59:31,777 mais c'est un fait qu'il contrôlait entièrement les foules. 367 00:59:31,902 --> 00:59:35,822 Des millions de personnes crois fidèlement ses paroles 368 00:59:35,947 --> 00:59:38,658 et suivez ses pas. 369 00:59:38,784 --> 00:59:44,164 Cet homme pourrait-il être le début d'un nouvel âge sur notre Terre, 370 00:59:44,289 --> 00:59:49,002 amener les pensées de l'humanité plus haut Pour te souvenir de ce qui a été oublié ? 371 00:59:49,127 --> 00:59:53,298 Croyance. la foi, un monde nouveau ? 372 00:59:53,423 --> 00:59:55,092 LE MEXIQUE SERA POUR TOUJOURS PARMI NOUS 373 01:00:04,684 --> 01:00:06,311 L'HOMME DOIT SAVOIR LES LOIS DE DIEU ET 374 01:00:06,436 --> 01:00:08,063 LA PURETÉ DE LA NATURE, POUR QU'IL PUISSE Y AVOIR 375 01:00:08,188 --> 01:00:09,815 UNITÉ ET PAIX DANS LE MONDE 376 01:00:56,444 --> 01:01:00,157 La situation empire. Nous ne pouvons plus attendre. 377 01:01:00,282 --> 01:01:02,909 Nous n'avons presque pas de médicaments ou de la nourriture restante. 378 01:01:03,034 --> 01:01:05,871 Et là est le problème du patient disparu. 379 01:01:05,996 --> 01:01:07,539 Finis Hominis. 380 01:01:07,664 --> 01:01:12,169 Oui. Pendant que l'hôpital reste ouvert c'est notre devoir de garder les patients ici. 381 01:01:12,294 --> 01:01:15,630 - Envoyez quelqu'un le chercher. - Bien sûr, docteur. 382 01:01:37,777 --> 01:01:39,905 Alors, est-ce que ça va prendre très longtemps ? 383 01:01:40,030 --> 01:01:42,324 Doucement, vas-y doucement. 384 01:01:42,449 --> 01:01:45,785 On dirait que le cirque est là. Oh, mon bon protecteur ! 385 01:01:45,911 --> 01:01:50,040 Tout le monde est échauffé. Veux-tu s'il te plaît attendre, oui ? 386 01:01:54,169 --> 01:01:55,962 Oui bien sûr! 387 01:01:58,006 --> 01:02:00,842 Tu es une coquine sans vergogne ! 388 01:02:00,967 --> 01:02:04,054 Je t'avais prévenu que si tu sortais avec GG, je te déchirerais ! 389 01:02:04,179 --> 01:02:07,682 Je le ferai quand je veux. Je n'ai pas peur de toi ! 390 01:02:07,807 --> 01:02:11,561 Vraiment? Montre-moi ce que tu as, alors ! 391 01:02:11,686 --> 01:02:13,855 Allez vous battre ailleurs ! 392 01:02:30,455 --> 01:02:35,460 J'en ai assez ! Vous n'êtes qu'un escroc ! 393 01:02:42,884 --> 01:02:45,887 Bite molle, bite molle ! 394 01:02:46,471 --> 01:02:48,723 Va baiser ta sœur, ta sœur ! 395 01:02:48,848 --> 01:02:51,601 - Et la chambre ? - La pièce est nulle ! 396 01:03:05,907 --> 01:03:09,160 - Que veux-tu? - La dame m'a envoyé ici... 397 01:03:09,286 --> 01:03:11,746 - Tais-toi ! - Ah mais... 398 01:03:11,871 --> 01:03:14,541 La dame est payée, n'est-ce pas ? 399 01:03:14,666 --> 01:03:17,419 - Oui. - Alors, tais-toi ! 400 01:03:18,128 --> 01:03:19,963 L'audace ! 401 01:03:39,649 --> 01:03:43,069 Allons-y, ma chère. Ce n'est pas un endroit pour nous ! 402 01:04:05,175 --> 01:04:10,180 Dans peu de temps, ce sera votre tour. Excusez-moi. 403 01:04:12,223 --> 01:04:15,643 - Alors, tu trouves ça ? - Je l'aime! 404 01:04:31,201 --> 01:04:35,622 COIN BONHEUR 405 01:04:37,707 --> 01:04:40,418 - Qui est-ce ? - Une cliente. 406 01:04:40,543 --> 01:04:42,379 Un autre client ! 407 01:04:43,630 --> 01:04:45,882 S'il vous plaît, entrez. 408 01:04:48,093 --> 01:04:50,387 N'y avait-il pas un meilleur endroit ? 409 01:04:50,512 --> 01:04:53,306 Mais chérie, c'est samedi... 410 01:04:53,431 --> 01:04:56,017 - Il y en a partout. - Quelle honte! 411 01:04:56,142 --> 01:04:58,728 S'il vous plaît, entrez. 412 01:05:00,063 --> 01:05:03,149 Oh, c'est très chargé aujourd'hui... 413 01:05:18,957 --> 01:05:21,543 Oh, les fous ! 414 01:05:24,546 --> 01:05:27,715 Tu peux venir. C'est ta chambre. 415 01:05:30,301 --> 01:05:33,054 Et si nous attendions ? 416 01:05:33,179 --> 01:05:35,098 Calme-toi. 417 01:05:35,223 --> 01:05:37,308 Pas besoin de s'énerver. 418 01:05:37,434 --> 01:05:39,727 La nuit est longue, très longue. 419 01:05:39,853 --> 01:05:41,604 Calme-toi, d'accord ? 420 01:05:42,355 --> 01:05:45,024 Ils avaient réservé la chambre à l'avance. 421 01:05:55,243 --> 01:05:56,995 Quelle attente pour une chambre ! 422 01:05:57,120 --> 01:06:00,331 Détends-toi, chérie. La nuit est à nous ! 423 01:06:02,292 --> 01:06:05,378 Attends un peu, chérie. Je dois faire quelque chose. 424 01:06:05,503 --> 01:06:08,214 Je te connais bien, ne t'attarde pas. 425 01:06:08,339 --> 01:06:12,260 - La chambre ! - Une chambre, une chambre ! 426 01:06:12,385 --> 01:06:15,346 Facile, facile ! Allez-y doucement! 427 01:06:16,598 --> 01:06:18,766 Calmez-vous, tout le monde. 428 01:06:20,351 --> 01:06:23,062 Malheureusement, cette salle est réservée. 429 01:06:23,188 --> 01:06:24,314 Ah non... 430 01:06:26,191 --> 01:06:28,610 Dommage. 431 01:06:57,555 --> 01:06:59,807 Tu es sale, dégoûtant ! 432 01:06:59,933 --> 01:07:02,268 Oh, ça me coupe le souffle ! 433 01:07:02,393 --> 01:07:07,398 - Mec debout ! - Homme? Où est l'homme ? 434 01:07:21,704 --> 01:07:24,916 Et la chambre ? Il y a une limite à tout. 435 01:07:25,041 --> 01:07:28,086 Messieurs, les chambres sont spéciales. 436 01:07:28,211 --> 01:07:30,797 Encore un peu de patience, s'il vous plaît. 437 01:07:30,922 --> 01:07:32,757 Excusez-moi. 438 01:07:41,140 --> 01:07:44,102 Nous ne coucherons pas ensemble ce soir. 439 01:07:44,227 --> 01:07:46,312 Peut-être que nous pourrions le faire. 440 01:08:26,686 --> 01:08:28,521 Aie! Mes cheveux ! 441 01:08:45,705 --> 01:08:47,874 Est-ce que j'ai mis du temps, chérie ? 442 01:09:14,651 --> 01:09:16,152 Allons-y. 443 01:09:38,758 --> 01:09:41,594 - C'est le saint ! - Quel saint ? 444 01:09:51,145 --> 01:09:52,438 Êtes-vous miraculeux ? 445 01:09:52,563 --> 01:09:54,440 je veux voir votre miracle maintenant! 446 01:09:55,233 --> 01:09:57,235 Alors, vas-tu faire un miracle ? 447 01:09:58,695 --> 01:10:00,279 N'es-tu pas un saint ? 448 01:10:00,405 --> 01:10:02,407 Pourquoi ce poignard ? 449 01:10:03,241 --> 01:10:08,037 Celui qui fait du mal avec du fer avec le fer sera blessé. 450 01:10:09,205 --> 01:10:14,877 La lutte pour la survie est plein d'angoisse et de sacrifice. 451 01:10:15,712 --> 01:10:20,842 Lutter pour ce qui est inutile c'est créer son propre enfer. 452 01:10:21,342 --> 01:10:24,011 Aller! S'en aller! 453 01:10:24,137 --> 01:10:25,888 S'en aller! 454 01:10:30,685 --> 01:10:34,147 C'est un saint ! Une sainte ! 455 01:10:34,272 --> 01:10:36,607 Disparaître! Disparais, Satan ! 456 01:10:49,954 --> 01:10:52,790 Va-t'en, va-t'en ! 457 01:10:55,168 --> 01:10:57,754 Sortez tous ! 458 01:11:51,224 --> 01:11:54,560 - Je savais que tu venais. - Allons-y. 459 01:12:08,491 --> 01:12:11,702 Je ne sais pas pourquoi ils nous ont envoyés le chercher si la semaine prochaine nous devons partir quand même. 460 01:12:11,828 --> 01:12:14,330 Oui, l'hôpital est en faillite. 461 01:12:28,135 --> 01:12:30,596 Notre mystérieux patron nous a vraiment abandonnés. 462 01:12:30,721 --> 01:12:32,557 N'y a-t-il rien d'autre que nous puissions faire ? 463 01:12:32,682 --> 01:12:34,809 Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 464 01:12:34,934 --> 01:12:41,107 Nous devrions être heureux si nous parvenons rester ici jusqu'au week-end. 465 01:12:41,232 --> 01:12:43,234 Il doit y avoir un moyen ! 466 01:12:44,277 --> 01:12:46,112 Seulement un miracle... 467 01:12:48,406 --> 01:12:50,408 Eh bien, c'est tout. 468 01:12:50,533 --> 01:12:53,286 - Excusez-moi. - Bien sûr. 469 01:15:01,247 --> 01:15:03,666 - Je dois lui parler. - Tu pourras le faire plus tard. 470 01:15:03,791 --> 01:15:05,376 Laissez-le. 471 01:15:24,437 --> 01:15:26,689 Désolé pour le retard. 472 01:15:28,024 --> 01:15:29,775 Excusez-moi. 473 01:15:42,913 --> 01:15:45,958 Incroyable! Le miracle s'est produit ! 474 01:15:49,879 --> 01:15:52,131 Notre patron ne nous a pas abandonnés. 475 01:15:52,256 --> 01:15:54,175 Notre patron est-il venu ici ? 476 01:15:54,300 --> 01:15:57,970 - Qui est-il ? - Oui, qui est-il ? 477 01:15:58,095 --> 01:16:01,223 On a enfin appris ! 478 01:16:01,348 --> 01:16:02,433 Qui est-il, Docteur ? 479 01:16:03,142 --> 01:16:06,353 Finis Hominis! 480 01:17:03,911 --> 01:17:08,249 LA FIN